Buona Sera e benvenuti a tutti al grande momento che tutti stavamo aspettando:
L'inizio dell'anno nuovo, dell'anno 2016.
Da qui, dalla Puerta del Sol.
Per tutti gli spettatori della Tv spagnola.
Io sono qui, alla Puerta del Sol, ma manca ancora una cosa.
Naturalmente, come sempre al mio fianco, il mio caro amico Ramon Garcia.
- Buonasera, Ramón. - Buonasera, Ane.
È sbalorditiva questa serata. Vieni, dammi un po' di energia.
Dammela. - Per festeggiare l'anno nuovo.
Passami il flusso di energia.
Ane. Io rappresento la televisione spagnola
per festeggiare il capodanno di questo paese.
Molta gente mi stima troppo. Il mio nome Ramon Garcia,
è stato reso famoso dal mantello, che porto abitualmente.
Ma non è stata una mia idea, è nata dalla RTVE,
che riunisce in questo edificio tutte le Tv nazionali.
Questo è stato un anno particolarmente importante per la Tv spagnola,
e non permettiamo che ci siano altre Tv
che trasmettano i rintocchi
della la sfera magica...
I rintocchi...
- La Torre... - La Torre...
- della Tv... - ...spagnola.
È anche molto grande, così come la Puerta del Sol.
Un applauso per tutti, prego!
E possiamo continuare. Mi dispiace, è stato un applauso un po' misero.
Ma così è scritto nel copione. - Ma veniva dal cuore.
Esattamente, di cuore. Tutta questa euforia,
concentrata in un solo... - Questa è una notte speciale,
ci si può solo aspettare amore.
Esattamente, amore e, forse, anche una sceneggiatura migliore, ci si poteva aspettare,
da parte della redazione.
Dobbiamo anche dire che là fuori ci sono 25 miliardi di persone...
25 miliardi, no 25 milioni di... no, scusa, 25.000 persone.
25.000 persone, non sono poche!
Di cui 1000 rumeni, credo.
E pare che dalla Romania venga anche il Conte Dracula.
Scusa se io... Ma vabé.
Prima gli ho gridato dal balcone "vi succhierò il sangue!"
Voi siete creature della notte.
Per riscaldare un po' l'atmosfera.
Anche se non capiscono la nostra lingua,
sono benvenuti, insieme agli spagnoli a festeggiare il capodanno.
La notte di capodanno, una festa religiosa.
Non saprei...
Multiculturale. - Multiculturale. La settimana santa.
Il Natale è religioso? O no?
Non credo. Cioè sì, il Natale è religioso, la settimana santa anche...
Ma il capodanno... - O no?
Noi non lo sappiamo. Non lo sappiamo con certezza.
Io credo di no. O si?
Il Natale è sicuro perché nasce il nostro Signore Gesù Cristo.
Ma chi è nato a capodanno? Non si sa.
Nasce il bambino che la mia compagna Ane sta aspettando.
Grazie, Ramón, per questa notiziona.
E tu neanche lo sapevi. Questa è la prima volta
che in una trasmissione coi rintocchi della notte di capodanno...
una presentatrice è incinta mentre trasmette il conto alla rovescia.
Non so se riesco a spiegare come...
No, non si può tagliare, ormai l'ho detto. - Andiamo male, Ramón.
- Ma no, ragazza mia. - Invece si.
Potresti aspettare il figlio del diavolo... Ma avrei preferito...
essere io. - Grazie.
Con questa cosa del diavolo abbiamo messo in imbarazzo Ane.
Forse era meglio saltare questa parte
e ricordare la cosa più importante:
che Ane sta aspettando un bambino spagnolo.
Un bimbo spagnolo…
un bimbo spagnolo, pronto ad avere un posto nella Tv spagnola.
E di tutta la nazione.
Quindi, dico io, non è il seme del diavolo, però spero che sia...
Ho un regalo per te, Ane. Spero sia un fan dell'atletico bilbao…
un bebè spagnolo con la maglia dell'atletico bilbao.
È il mio regalo, che spero che ti piaccia.
Per la nostra compagna, permettimi. Ora guardo la taglia.
Oh mio Dio.
Come rappresentante di Bilbao,
con l'accento delle canarie, infatti la gente all'inizio non ci crede,
ma sono veramente originario di lì, e quindi ho il diritto
e l'onore di regalarti, per il tuo bambino,
questa maglia dell'atletico bilbao.
Grazie!
Di niente. Una maglia comprata da un extracomunitario che stava a Puerta del Sol,
ma non a festeggiare il capodanno, bensì a lavorare………………….
Scusa!
Ehi!
Scusa!
Ehi! Ehi!
Ripeto: la magica Sfera della Torre ha 12 numeri.
12 numeri, 12 rintocchi.
12 rintocchi. Da uno a 12, come per qualsiasi altro orologio analogico.
Questo è ben sincronizzato. - Non uno di più, né uno di meno.
...e nell'attesa di questo momento,
dobbiamo trovare la frase giusta per finire quest'anno,
prima che rintocchi l'ora
di dare il benvenuto all'anno nuovo.
E se qualcuno fosse, che ne so... - Imbarazzato, come me.
La lingua è una trappola. La natura è una farsa.
La felicità non viene da sola. - E l'alfabeto non compensa.
Ane ed io vi auguriamo un felice anno nuovo.
Felice anno nuovo, e fate un passo avanti.
Si parte! Andiamo!
Siamo pronti, Ane, festeggiamo già l'anno nuovo!
Spero che nell'anno nuovo non muoia nessun musicista, questo è il mio desiderio.
Spero che né David Bowie, né Prince o George Michael muoiano.
Oh dio, George Michael può anche morire.
- Ma no! - Sarebbe meglio comunque,
pensa se George Michael rimane in vita ma Prince e David Bowie muoiono.
Ma non succederà. Va bene...
Un buon... - Un buon 2016!
Vieni, non essere timido.
Ma non c'è la luce?
Ora la sistemo. Vieni, entra.
Segui la mia voce.
- Cos'è successo? - No, niente, io sono solo...
- Hai rotto qualcosa? - No, no, no, tutto bene.
Attento gli scarafaggi.
Scarafaggi?
Non schiacciarli. Porta sfortuna.
Dai, fammi vedere dove ti sei fatto male.
Al ginocchio, ma non preoccuparti. Non è nulla. Davvero, niente.
Guarito.
Vieni o cosa?
Vengo, vengo.
Bello e pulito!
:)
Siediti dove vuoi.
Avevi ragione.
Su che cosa?
Qui è molto meglio della festa.
Era uno schifo.
Me ne sarei andato se non mi avessi...
Se non ti avessi salvato.
Tranquillo.
Sei al sicuro qui.
Che musica è?
Questo è Nashira Rasha.
C'è su YouTube?
Non credo.
Vivi da sola?
Solissima.
E come ci sei finita in quel club schifoso?
Diciamo che ho schiacciato qualche scarafaggio.
E tu?
Beh, io...
E tu cosa?
No, niente… mi ci hanno trascinato dei colleghi.
Io odio uscire a capodanno.
Sono tutti ubriachi...
e…i miei colleghi, non sono proprio amici...
abbiamo bevuto tantissimo...
E alla fine,...
Non dovresti... - Alla fine cosa?
No, niente…sai come funziona quando sei sotto pressione in un gruppo.
Sì, lo so.
È molto bello il tuo nome, e molto originale: Medea.
- Grazie. Tu come ti chiami? - Nico.
- Cosa stavi dicendo? - Non so, ho perso il filo.
Ma cosa fai con quel vestito?
È di mio padre. Pensavo fosse obbligatorio essere elegante.
È la prima volta che mi vesto così.
Sei molto carino.
Grazie.
Hai una ragazza? - Che cosa?
No, no, non ce l'ho. Perché?
No, però l'hai avuta.
Sì. Beh non proprio una fidanzata. Siamo usciti qualche volta...
- Qualche volta? - Sì, con qualche amica...
- Quante volte? - Due o tre.
- Non sai se erano due o tre? - Tre, erano tre.
E puttane?
- Che cosa? - Sei mai andato con una puttana?
No.
- Sicuro? - Giuro.
Non ho mai visto una prostituta. Ti giuro.
Mai andato a puttane.
Mai.
Ok, io ti credo.
Grazie.
Sai di cosa hai bisogno?
No, non credo.
Per tua fortuna, io lo so.
Che cosa fai? Aspetta qui.
Va bene, va bene, scusa.
Non toccare niente.
Non ti preoccupare.
COTILLON! - Nico, frociazzo, dove cazzo sei?????
- Ha tagliato la corda con la vecchia!!! - schifoso fottivecchie.
Una vecchia??? - Ti vai a scopare una vecchiaccia???
- Puttaniere fottinonne!
- Sarà al cesso a levare le ragnatele. - Dille di togliersi la dentiera prima di succhiartelo.
Naoshi. - Cosa?
Naoshi, la dea nepalese di coloro che non sono mai nati.
Ah, sì, sì, ne ho sentito parlare. Ho visto un documentario.
Nessuno ricorda la sua storia.
E qual è la sua storia?
Sinoshi, il Dio supremo, si innamorò perdutamente di una contadina.
La donna più bella mai esistita.
Il frutto di questo amore è una bambina, Naoshi.
La madre non sopravvisse al parto. Sinoshi impazzì,
ripudiò la neonata. E la sfigurò.
Perché non poteva sopportare di vedere la sua amata sul suo volto.
Naoshi crebbe senza volto, emarginata.
Ma lei aveva un sogno, un solo sogno.
Voleva diventare madre.
Quando Sinoshi scoprì le sue intenzioni, la portò sulle montagne
e la condannò a non poter concepire.
Da allora vaga per le montagne
piangendo la figlia che non può avere.
Accidenti, che storia triste.
E quello?
Conto. Liquore nepalese.
Accidenti, il Nepal ti piace proprio eh?
Ci sei mai stata? - Per un anno intero.
Figo! Come volontaria o da turista?
Per cercare me stessa.
Oh, e ti sei trovata? - Sono stata trovata.
E in questo modo ho trovato me stessa.
Agli estranei che incrociano i loro cammini.
Tutto bene? - Sì, solo un secondo.
Ma quanti gradi ha? - Cosa importa?
È lagale venderlo nei negozi?
No, venderlo sarebbe un peccato.
Il Conto è sacro. Lo fanno le Cantaras con le oro mani. Due cento trenta nove
- Le Canka...? - Cantaras.
Adoratrici di Naoshis, sono le sue figlie.
- Figlie? - Vivono da millenni nascoste nelle montagne.
- Solo figlie? - Solo.
- E non c'è neanche un figlio? - No.
- E come è possibile? - Come è possibile cosa?
Beh, da millenni sulle montagne senza...
Sai, senza... Cankaros? Si dice così?
- Che cosa vuoi dire? - Niente. Solo come può essere possibile
stare così a lungo senza... - Pensi non possano sopravvivere da sole?
- No, no… - Credi abbiano bisogno di uomini per la caccia?
- No. - Per vivere?
- No. Senti... - Non hanno bisogno di niente
né da te, né a nessuno della tua specie. - Della mia cosa?
Non hai nessuna fottuta idea di quello che può fare una Cantara.
Ti mangiano gli occhi prima ancora che inizi a gridare.
- Scusa se... - Stai zitto.
Se vuoi che me ne vada...
No.
Avrei bisogno del bagno.
Grazie.
Ehi, guarda che...
Senti, tu sei veramente bella…
Guarda che non sono qui per niente... Tu sei…figa. -No- Tu sei...
Mi trovo molto bene con te. È troppo difficile, difficile...
Nicooo, dove sei?? - Sono andato a farmi una scopata.
- Hahah!! - Con la nonna? Nico lo scopatore.
- Sei fortunato se ti fa una sega - Vado a divertirmi alla faccia vostra
Io vado.
Te ne vai?
Sì, è successa una cosa. Mi ha chiamato un collega che...
devo raggiungerli, augurare buon anno… scusa, è che...
…che non ti piaccio.
- No, no, non è questo. - Sono troppo vecchia?
Mi piaci molto, ma devo andare, okay?
Non vado, però dimmi perché c'è del sangue?
- Quale sangue? - Il sangue che hai nel bagno.
È mio.
Tuo? Ma perché?
Il mio mestruo. Il mestruo è sacro. Per Naoshi.
Le tue mestruazioni sono sacre?
Neanche una goccia dev'essere versata invano.
Va bene, ma devi conservarla in bagno?
Non so, in cucina va meglio?
Non so, non saprei dire.
Perché non andiamo...
Fai come vuoi.
Vogliamo le prove!
Fottivecchie bastardo.
Vogliamo una foto del tuo cazzo in bocca alla vecchia.
Se vuoi domani ti lascio da solo con mia nonna.
Si può?
Senti, scusa per...
per quello che è successo.
Se sapevo che era tipico del Nepal,
non sarei andato in paranoia.
- Che cosa stai facendo? - No niente, dicevo ai colleghi che non posso.
Vuoi entrare o cosa?
Ti spogli o devo farlo io?
Sì, sì, certo.
Ehi, cosa c'è? Continua! Ehi, ehi!
Lasciami il cazzo!
Bleah!
- Ehi. - Cosa ci fai qui?
Niente, mi sono svegliato e stavo curiosando.
E quello?
- Questo? - Sì. Cosa ci fai con le mie foto?
Le stavo guardando. I tuoi nonni erano proprio belli.
Perché l'hai girato?
Non l'ho girato. Era già così.
Mi dispiace. È stata una notte un po' balorda.
Buon anno.
Me ne sto andando da 'sta casa del cazzo.
Avevi detto...
- Ma qual è il problema? - Stai zitto, per favore.
Apri, sono io!
Non ci senti? Apri!
Aprimi, cazzo!
Mi dispiace.
Mi dispiace. Mi dispiace, okay?
- Cosa succede? - È Ragno. Il mio uomo.
- Hai un uomo? - Silenzio, per favore!
E si chiama Ragno?
Ragno…… - Stai tranquillo!
- Questo non è il tuo cellulare! Chi è? - Merda, il cellulare.
Mi avevi detto che non...
Ti sei portata un ragazzo? Apri! Aprimi subito!
Gli spacco il cranio a quel pezzo di merda!
- Ci tieni al tuo faccino? - C'è un tipo li dentro eh, brutta cagna?
Apri!
Apri per dio! Apri la porta!
Lurida puttana, giuro che la sfondo!
Medea, apri 'sta cazzo di porta!
Figli di puttana!
- E adesso cosa faccio? - Come "e adesso"?
Come facciamo a uscire.
Io non devo uscire, questa è casa mia.
Sì, ma non è la mia però.
Questo non è un mio problema.
In ogni caso è tutta colpa tua. - Ah, è colpa mia?
Apri la porta, frocio del cazzo!
Sì, è colpa tua. Tu hai schiacciato gli scarafaggi, hai portato la sventura sulla casa.
Ora vado a prendere una tanica di benzina, e brucio la casa.
Se entro ti faccio un nodo al cazzo! Apri la porta!
Porca madonna figli di puttana.
- Ti apro il culo come una grotta! - E se provassi a parlare con lui?
Aprite figli di troia!
Con Ragno non si può ragionare.
Va bene, ma se gli dici la verità?
Che cosa? Che mi sono scopata un ragazzo?
No, no, no, questo non è vero. Nessuno qui ha scopato con nessuno.
- Sei sicuro? - Sono sicuro sì.
Senti, e se gli dici,
che sono un tuo amico gay, che avevo bevuto e non potevo tornare a casa?
E non avevo i soldi per il taxi.
E mi hai detto di dormire nel...
Basta porca troia basta con ste stronzate!
- Ragno, ascolta! - Non chiamarmi così!
Mi devi ascoltare. Mi ascolti?
- Sì. - Va bene, c'è uno in casa.
- Ma non è come pensi tu. - Non te lo sei portato dentro per scopartelo?
No. Beh sì. Ma non l'ho fatto. Vieni qui!
Diglielo! Digli che non t'ho scopato. Vieni.
Non mi ha scopato!
Frocio figlio di puttana, apri la porta perdio!
Ragno ascoltami! Giuro che non abbiamo scopato.
Ci siamo incontrati ad una festa. Mi ha invitato ma abbiamo solo parlato del Nepal.
Poi abbiamo bevuto quel liquore che ha lei.
Figlia di troia.
- Ragno ascoltami... - Gli hai fatto bere il Conto?
- Ascolta un momento. - Tu, coglione! Sei ancora vergine?
- Che cosa? - Sei vergine testa di cazzo?
- No, no, per niente! - Quante ragazze hai avuto?
- Con tre. - Con tre?
- E con cinque puttane. - Ragno, ascoltami!
Brutta puttana, vai col primo verginello sfigato che si beve la tua merda del Nepal.
- Cosa? Io sarei una puttana? - No no no, una lurida puttana di merda!
- Io sono una lorda puttana di merda? - No no no state calmi. - No zitto tu.
Ora ti faccio vedere cosa fa una lorda puttana di merda.
Adesso la lorda puttana di merda si chiava questo vergine fino all'alba e poi ancora un po'!
- Ma no, no, no! - Ma sì, sì, sì!
- Non voglio problemi. - Sì che li vuoi!
- No, tu sei pazza! - Ficcami dentro il tuo cazzo enorme!
Non è enorme come dice! È un cazzo normale!
Normale? Ora me lo ficco nella figa e nella bocca!
Cosa stai dicendo!?
Lo senti? Senti come gode questa lorda puttana di merda?
- Grida. - Che cosa?
Grida!
Non così, con passione.
Così?
Questo vergine mi fotte da dio!
- Più forte! - Forte?
Di più!
Chiavami vergine del cazzo!
Ti sta prendendo in giro Ragno!
- Ti sto sfondando il culo! - Me lo stai sfondando!
- Ti sfondo l'ano! - Sfondamelo!
Io ti distruggo il culo! Io ti distruggo il culo!
Ah che tristezza.
Questo a casa mia è normale, forse per te non lo è. Ma non è una tragedia, no?
- Come "per me non lo è"? - Perché non l'avevi mai fatto.
Tu sei vergine. - Io non sono vergine.
Va bene, va bene.
Chi se ne frega se sono vergine o no.
Voglio solo uscire da qua e tornarmene nella mia fottuta casa.
Buona fortuna con lui. Coglione.
Che cosa stai facendo?
Dormo.
- E ti pare questo il momento? - Che cosa vuoi fare altrimenti?
Non lo so, ma è casa tua. Potresti almeno vedere se era ancora lì,
così magari me ne posso andare.
Ho altro da fare.
Che cosa?
Ascolta.
Senti, Medea. - Lasciami in pace!
Troia!
Chiava! Chiava! Chiava! Chiava!
Chiavaaaaaa!
Brutto sacco di merda. Hai scopato?
Pensi di aspettare ancora molto?
Pensi che non starò qua in eterno, che a un certo punto dovrò andarmene,
che ho un lavoro o una famiglia?
Ti conviene metterti comodo perché io non ho un cazzo di niente.
Nella mia vita non c'è un lavoro. Né una famiglia.
L'unica cosa che ho è la donna che ti sei scopato.
Io non ho scopato con nessuno.
Tu sei solo un pezzo di merda. Pensi a un lieto fine? Che andrà tutto bene?
Mi dispiace per te. Ma non verrà la mamma a salvarti.
E se invece arriva io me la fotto!
Finché non si penta di non averti abortito!
Posso aspettare per sempre, fino a che cominci a marcire.
Finché non ne potrai più e impazzirai.
Finché non decidi di lanciarti dalla cazzo di finestra!
E poi vado a bombarmi tua mamma! Coglione!
Potresti fare meno casino, per favore? Sto cercando di dormire.
Allora come va? ti sei scopato la nonnetta?
- Manda le foto, non ci credo porca puttana. - Ti ha preparato una tazza di latte dopo che le hai leccato la figa pelosa?
Torna alla festa, frociazzo.
- La polizia, per favore. - Che stai facendo?
Metti giù subito!
Sono in una casa e mi vogliono uccidere. Sì, un attimo. L'indirizzo?
Un momento.
È la cosa migliore per tutt'e due, per liberarci di quel pazzo!
- Va bene. Via del Vergine, 1. - Sì, Via del Vergine, 1.
- Non esiste. - No? Allora prova con Via dell'Idiota.
Senta, non so dove cazzo sono so che c'è una rotonda e una fermata del taxi.
Lo so che ce ne sono tante di rotonde e di fermate del taxi...
Va bene, scusi. Mi dispiace. Vi richiamo.
Cosa fai? Cosa stai facendo?
Dammelo. Per favore, ridammelo.
Vieni e prenderlo.
Tu sei pazza.
Pazza? Pazza sarà tua madre! Vattene da qui!
- Come faccio ad andarmene? - Fuori di qui, vattene a casa!
- Sì, mi piacerebbe! - Te lo dico per l'ultima volta: sparisci!
E come faccio col matto li fuori?
Prima si deve tranquillizzare...
Fuori di qui.
No, no, no, aspetta!
Merda. Scusa, per favore, perdonami.
Figlio di puttana. T'ammazzo!
Medea, apri la porta! Cosa succede li dentro?
Che cazzo sta succedendo?
Medea!
Perché hai urlato?
Che cazzo sta succedendo?
State scopando ancora?
Aprite la porta! Bastardi!
Che succede?
Perché cazzo state urlando? Stronzi di merda!
Fatemi entrare, sfondo la porta!
Porta del cazzo!
Tu merda di un vergine! Se entro ti inculo finché non ti esplode la testa!
Te la stai scopando!
Apri! Apri!
Apri!
Apri! Apri!
Aprimi!
Che cosa ti ha fatto quel coglione? Ti prego rispondi!
Amore! Dimmi cos'è successo! Cosa ti ha fatto!
- Non ho fatto nulla! - Che cosa hai fatto, merdaccia?
Non lo so! È qui in corridoio.
Non si muove.
Fa qualcosa, imbecille!
- Niente, dobbiamo chiamare un'ambulanza! - No, non chiamiamo nessuna cazzo di ambulanza.
Apri subito la porta, altrimenti giuro...
- Sta facendo una cosa strana! - Che cosa succede?
Cristaccio! Amore, dimmi cosa succede.
Che cosa ti ha fatto il bastardo? - Ora basta cazzo!
Non mi zittire frocio di merda!
Cosa succede li dentro?
Rispondi!
Cos'è successo?
Niente, tu sei andata in...in... Non so.
- Cosa mi è successo alla faccia? - Cosa le hai fatto alla faccia bastardo?
No! Niente! Niente è tutto ok.
- È tutto a posto. - Ho prurito.
Smettila, smettila, smettila!
Abbiamo bisogno entrambi di un'ambulanza.
- E a te cos'è successo? - Oh, niente, niente.
Mi hai dato un paio di forbici sul fianco.
- E il sangue? - Quale sangue?
Te l'ho detto che non era il posto adatto per il...
Oh, merda. È venuto a contatto con la sborra?
- Che cosa? - Il mio sangue e il tuo sperma.
- Non si sono mescolati? - Il tuo sangue, il mio sperma? Ma no...
Accidenti, accidenti, accidenti.
Merda, che cosa c'è che non va?
Mi hai sborrato sulle mutande?
No, no, no, non è andata così.
Brutta faccia di merda. Non puoi tenere il tuo pisellino nei pantaloni neanche un secondo?
Lasciami, mi fai male.
- Non si può tornare indietro, capisci? - No, per niente.
Lasciami andare, per favore, per favore...
Non c'è più modo di tornare indietro.
Che altra castroneria è questa?
- Aprite la porta! - Sei tu.
Che cosa? No. Io no sono nessuno.
Te lo dico io che cazzo sta succedendo, dio cristo maledetto!
Sì, spiegami! Spiegami!
Aspetta. Aspettami un attimo.
Devo aspettare qui? Perché? No! E smettila di grattarti!
Aspetta qui. Parlo con lui, ci lascerà in pace. Va bene?
Poi vengo.
Andrà tutto bene, ok? Non preoccuparti.
Torno subito. Aspettami qui.
Oh Dio.
Ok, Ragno.
- Che succede? - Ascoltami, Ragno.
Son qua da tutta la notte cristo.
Cosa guardi?
Aiutatemi, mi vogliono uccidere!
C'è un coglione che guarda. Che cosa stai facendo, sei ricchione?
- Cazzo vuoi guardone di merda! - Bastardo!
Non sto guardando! Aiutatemi
- Coglione! Figlio di troia! - T'ammazzo, frocio! Merdone!
- Mi vuole uccidere! Aiutatemi! - Vai a farti un segone al parco!
- Aiuto! - Stronzo!
- Perfetto! - Bastardo! Frocio! Merdaccia!
Frocio! Figlio di puttana!
Siete voi i froci! Figli di puttana!!
Che cosa fai?
Niente...niente...
- Ho parlato con Ragno. - Ah e cosa dice?
- Gli ho spiegato tutto. - Però dovresti smettere di...
- Ho detto che è tutto ok. - Che cosa?
Tutto ok, ho risolto.
- Sul serio? - Sì.
Grazie! Pensavo che non sarei mai più uscito da qua. Grazie!
- È stata una strana notte. - Vorrei non averti conosciuto MAI.
Non dire così. Io non mi pento di niente, di quello che è successo stasera.
- No? - No. Questa è stata la prova,
che ha dimostrato che ho ragione.
Mi era chiaro dal primo momento: tu sei perfetto.
Che cosa stai facendo?
- Il corteggiamento è terminato. - Il corteggiamento è terminato già da tempo!
Hai bevuto il Conto, hai mescolato il tuo seme col mio sangue.
Il momento è arrivato. - Il momento di che?
Dell'accoppiamento in onore della Madre.
- Cosa dici? Quale madre? - La Madre di coloro che non sono mai nati.
Puoi smettere di grattarti la faccia per la miseria?
- Ascolta. Se non copuliamo... - Ma io con te non ci copulo cazzo!
Ma no, ostia! Ho detto di no!
Se non copuliamo, la Madre si arrabbia.
Senti, me ne fotto di tua madre!
Io non voglio scopare e tu non puoi obbligarmi!
Ti sei anche distrutta la faccia! Fai schifo!
Guarda che faccia che hai!
Guarda nello specchio!
- Dove vai ora? - Vado dove mi pare!
Apri la porta! Apri che uccido quel figlio di una gran troia!
Dove stai andando? Solo perché non voglio scopare con te,
ma il mio cazzo non è un giocattolo.
Esco! Sposto tutto ed esco.
Che cosa Diavolo stai facendo? Non toccarli!
Ragno! Questo è un frocio!
- Chiaro, hai bisogno del mio cazzo! - Rimetti la barricata!
Che cosa stai facendo? Vattene via!
Merda, ci abbiamo messo due ore a farla!
Io ti ammazzo!
Per la Vergine Maria, io ti ammazzo!
Maledetto cazzo moscio!
Ti uccido figlio di una cagna!
Lasciami!
Che cosa stai facendo? Lasciami, voglio scopare!
Non ti chiava nessuno con quella faccia!
- Lasciami andare! - Ti chiudo in bagno cazzo!
Aprimi! Aprimi!
- Apri la cazzo di porta! - Apri! Apri!
Io ti ammazzo!
Una volta che entro in casa ti strappo la testa e la fotto!
Ti voglio uccidere! Ti voglio uccidere
Giuro, io ti ammazzo, Bastardo!
Cazzo, io ti ammazzo! Io ti ammazzo! Deo puta!...
Io ti ammazzo, hai sentito? Io ti ammazzo!
Ti apro il culo, frociazzo, io ti ammazzo!
Tiratemi fuori di qui!
Hey! Chiama la Polizia, per favore!
Ma subito, Vostra Maestà.
Vi ringrazio! Non sapete, cosa significa per me!
Siete la mia salvezza!
Buona sera, commissario.
No, questo è grave! Qui abbiamo uno...
un ricchione che non vuole saltare. - No! No, no, no!
- Tranquillo! Ti prendiamo noi! - No, non voglio saltare!
Barbone di merda, vagabondo figlio di troia!
- No, no, perdonatemi! - Brutto merdone, tua madre quella puttana…!
- No, no, no! - Smettila, Simón, stai calmo.
No! Per favore, perdono, perdono!
Chiama tu stesso, bastardo!
Sporco ratto, animale schifoso
Feccia della vita, ventre molliccio
Spettro dell'Inferno, maledetto parassita
Quanto danno mi hai inflitto
Rettile, serpente velenoso, scarto della vita
Ti odio e ti disprezzo
Tu bipede d'un ratto
Sto parlando con te
Perché anche un verme strisciante viscido e maledetto,
Rispetto a te, mi sembra molto carino!
Prendi questo!
Figlio di puttana, tu e la tua sfortuna! Sì!
Mi dispiace, amore mio. È tutta colpa mia. Io non volevo...
Ma cazzo, cosa ho fatto? Che cosa ho fatto?
- Ma stai zitto. - Dove è Medea?
- Perché non rispondi? Dov'è Medea? - Chi lo sa.
Non c'è tempo. Devi fecondare Medea al più presto
- L'onore spetta a te. - Ma io non posso, imbecille!
Sei tu che hai il bevuto il Conto e mescolato la tua sborra col suo sangue.
Non capisci, figlio di puttana, non capisci!
Tutto. Tutto. No io capisco tutto.
Tu non capisci niente di niente.
Le Cantaras ti hanno scelto per perpetrare l'eredità di Naoshis.
- Che me ne frega. - No. Non te ne puoi fregare...
Se la figlia di Naoshis non nasce prima dell'alba...
Guarda, per me il suo utero può esplodere in mille pezzi.
Coglione di merda, lei non ha nessuna colpa!
Io mi sono rifiutato di fotterla e lei ha trovato un sostituto!
E non sarebbe successo nulla se non avessi sborrato nelle mutande della mia donna!
Non ho...
Guarda, non importa. Voglio solo dormire.
Dormire e poi domani...
Domani? Domani saremo tutti morti!
Beh, vedremo.
Va bene, ascoltami.
Mi dispiace per il mio comportamento e per tutto quello che ti ho detto.
Sono stato offensivo. Lo riconosco. Ti chiedo perdono!
Ma la situazione ora è grave. La mia ragazza ed io abbiamo bisogno del tuo aiuto,
e tu hai bisogno di noi per uscire vivo da qui!
- Stai zitto. - Lo so come ti senti ora.
Ma credimi, più passa il tempo,
- più la cosa che importa... - Stai zitto, cazzo!
Cosa stai facendo?
Ho intenzione di lasciarti andare.
Te lo giuro. Però scopatela!
Scopala, per favore! La mia ragazza ha bisogno del tuo aiuto.
In tutta onestà, come genitori non siete proprio adatti.
- Non ho neanche l'età per essere tuo padre, però scopatela, per dio, chiavala!
Io ti lascio andare, ma tu ti devi fottere la mia donna, santa la madonna!
Per favore, ti supplico fottiti la mia ragazza!
Fottitela ti supplico, devi chiavarla.
Se non te la scopi io ti uccido. A te la scelta, testa di cazzo.
Vuoi tornare sano e salvo a casa? Sì o no?
Posso?
Oh merda.
Perché fa così freddo qua?
Non capisco…quello che stai facendo.
e non ho nessuna idea di come andrà a finire.
Però, stavo parlando col tuo uomo, e ha detto che,
se faccio quello che mi chiedi,
poi mi farà uscire di qui.
Me l'ha promesso.
Quindi,
perciò,
va bene.
Oh dio, no! No, no, no!
Lasciami!
Vattene via! Puttana!
Cosa sta succedendo?
È un mostro!
È Medea! Il Tempo per il Rito è ora!
Che cosa sta succedendo qui?
Devi completare il Rituale, e l'unico modo per farlo e che tu te la fotti!
È l'unico modo, cazzo! Chiavala...
Dimmi cosa diavolo sta succedendo!
Dopo te lo spiego però ora scopala!
Apri questa porta per favore!
Apri la cazzo di porta che ti aiuto a fottertela!
Apri la porta di merda diocristo!
Chiavala!
- Maledizione sborrale dentro cristo santo! - Cosa sta succedendo?
Piantaglielo dentro e riempila di sborra per dio!
Fallo ora!
È quello che vuole chiavala!
Dai, cazzo! Tiralo fuori e chiavala!
Fai quello che vuoi, ma cazzo fottila! Merda, il tempo sta per scadere!
Ci ucciderà tutti!
Cazzo, figlio di puttana.
Lasciami subito! Merda, merda!
Ora comportati bene e fai l'uomo!
Siete dei froci!
- Stronzi di merda! - Ora vieni,
pensa a qualcosa di bello, ok?!
Non ce la faccio! No, no, no! Oh Dio!
Cagna!
- Fottila! - No! No! No!
Cazzo, vai avanti!
Mettilo dentro!
Merda, andiamo!
Ficcala!
Molto bene, figlio di una cagna, molto bene.
Che cosa...?
Calma, amore mio. È andato tutto bene.
- E la Madre? - Non ti preoccupare,
la Madre è fiera di te. Ce l'abbiamo fatta.
Complimenti.
Doveva essere, ti ricordi?
Ma è tutto fatto, non ti preoccupare.
Il tuo sogno si realizzerà, tu sarai Madre.
Guardati, sei bellissima.
Hey, se non… io andrei...
Hey! Hey! Se lei non mi ha più bisogno di me,
mi piacerebbe andare a casa.
Non vi preoccupate per il bambino, non m'interessa la paternità.
Voglio solo tornare a casa e dimenticare tutto.
Come stai?
Meravigliosamente.
Non hai un bell'aspetto. Forse dovresti riposare un po'.
No, no, non c'è bisogno davvero.
Il tuo uomo me l'ha promesso...
…in ginocchio.
È giunto il momento. Devi risparmiare le forze.
Ma perché mi fate questo?
- Te la sei cercata. - Ragno!
Perché tu sei speciale. Molto speciale.
- Io non sono nessuno. - Invece si.
Sai quanto è difficile al giorno d'oggi trovare un vergine?
Ci ho messo mesi ad incontrare Ragno.
Ma tu eri un miracolo. Un miracolo all'ultimo minuto, inviato da Naoshi.
Taci! Taci, io non sono un...
Complimenti.
Che cosa?
Presto le sorelle di Naoshi domineranno.
Comportati bene! Dovrei esserci io al posto tuo.
Ragno! Aspetta fuori.
- Ma perché? Gli sto solo dicendo che... - Non farmelo ripetere.
Tutto è compiuto. Pensa a Naoshi, regnerà su tutto.
Pensa alla ricompensa. Gli uomini ti venereranno, ti ammireranno.
Le donne te la tireranno dietro.
E questo, in definitiva, non è l'essenza di tutto?
- E ora che c'è? - Dobbiamo parlare. Vieni subito fuori
o io brucio tutto qui!
- Non vedi che ho... - Vieni subito, cazzo!
Tu aspetta qui.
È sufficiente. Il ragazzo è gravido, può partorire.
Che cosa? Questo è il mio appartamento, va bene?
- E noi due. - Taci o vattene!
Tu non servi a niente sei superfluo.
- Che cosa hai detto? - Puttana di merda.
- Vai a casa! - Questo è il mio appartamento.
sei tu che te ne devi andare.
Sono stato tutta la notte dietro questa porta e ho sentito.
Sei geloso, perché mi ha chiavato molto meglio
Tu e la tua Madre del cazzo...
Giuro, io vi chiavo entrambi e poi brucio la casa!
Cosa cazzo fai tu, testa di cazzo?
- Via, via! - Tranquillo, calmati.
- Tranquillo un cazzo! - Calmati, ascoltami.
- Dove vai così? - Dove mi pare!
- Con calma... - Vado in ospedale!
Vado ad abortire, deve finire questa merda!
Che diavolo stai facendo, merda di uomo?
Figlio di una cagna, lasciami andare! Io ti ammazzo!
- È perfetta! - Figlia di troia!
È un miracolo! Sì, è un...
Figlia di puttana!
Sì, sono qui! Stai tranquillo. Respira.
Molto bene, respira.
Respira, respira con me. Guardami, guardami!
Cosa mi hai fatto, cagna?
È una miracolo! Spingi!
Tranquillo, respira! Stai andando benissimo.
Respira, respira con me.
Bene, molto bene, molto bene!
Tranquillo, tranquillo. Sì, sì, respira, respira con me!
Spingi sì, sì! Ancora un po', ancora un po'.
Madre, Madre, lei è qui!
Cristo! Puttana!
Figlio di troia!
Dio! Dio!
Non ce la faccio più!
Figlia di puttana!
Oh tesoro mio. È fatta, è fatta.
Amore mio, sono qui.
Ragno, porta quel figlio di una cagna in salotto. E sbrigati.
Figlio di puttana.
No, no, no! Coglione, non tirare! No, no, no!
Figlio di troia.
No, bastardo!
Figlio di una cagna! - No, bastardo, lasciami andare!
Bastardi!
Shhh, va bene, va bene, va bene. La tua mamma è qua.
Finalmente, tua figlia! La prima di tante.
E voi, avete sentito? Si, è vostra sorella.
Ho mantenuto la mia promessa. Mi sentite?
Sono in Nepal, idiota.
Fai stare zitto quel mostriciattolo.
Uccidimi, puttana.
- Manca ancora una cosa. - No, no, no. Che cosa, che cosa?
- No, basta scopare. - Tranquillo, il sesso per te non esisterà più.
La bambina è affamata.
No! Bastardo!
Bastardo!
Bastardo! No!
No! Bastardo, no!
No, Ragno, no, no. Mi serve vivo!
CHIAMATA IN ENTRATA
Voglio...il tuo cazzo.
Voglio il tuo cazzo.
Fate largo! Sono un medico. Fatemi spazio, ostia!
Per l'amor di Dio!
Che diavolo ti è successo, giovanotto?
Bello…bello…
Ho 28 anni, mi chiamo José Francisco e vengo da Villajoyosa.
Mi piace il lattice e le ragazze non fumatrici.
Per il nuovo anno? Cioè quello che viene?
Voglio scoparmi tutte.
Vi auguriamo solo il meglio, in ogni caso.
Non vorrei rovinare l'atmosfera di festa ma di sicuro ricorderete tutti che oggi
è il tragico anniversario del cosiddetto "delitto di capodanno".
Ancora in stato di shock per la barbarie, il paese sta cercando di girare pagina,
ma per alcuni non è così semplice.
Dopo la mezzanotte, Sarmiento, un ragazzo senza contatti sociali,
irrompe nell'appartamento di Pilar Pajares,
che viveva con la sua partner, Jose María Compostizo
ed il loro bimbo nato con una strana malformazione.
è seguito un massacro a sfondo sessuale,
che dura tutta la notte e culmina col tentato suicidio di Sarmiento.
Secondo i rapporti psichiatrici l'assassino soffre di un disturbo mentale,
con una profonda fobia del sesso. Da qui il soprannome di "La Vergine".
Un anno è passato, tuttavia, per alcuni la vita non sarà più la stessa.
Mentre altri festeggiano, Sarmiento sconta la sua pena in una struttura psichiatrica di massima sicurezza.
e tra due mesi sarà applicata la castrazione chimica.
Per questo, è una notte di festa, non solo per l'avvento del nuovo anno,
ma anche perché siamo certi di esserci liberati de La Vergine!
sottotitoli italiani a cura di francesco vecchi